Seeing “This program is not available in your region” on your TV while living abroad? Here’s how a VPN router can help restore access across your home network.